Meet Martha Cortés from Sherman Heights

Conozcan a Martha Cortés de Sherman Heights

Martha (in EHC teal) at a recent blood-lead testing event/Martha (camiseta azul) en un evento reciente de análisis de plomo en la sangre

Martha started community-organizing work with Luz Palomino and EHC when she was three-months pregnant. At the time, she lived in a very old home and didn't know about the health risks of lead in older homes. Martha got involved with EHC to help her children and others. She continues to support her community and its children by educating her neighbors and friends about the health risks of lead poisoning, including advocating for policies that ensure rental properties are lead free. Martha recently was awarded EHC's Healthy Kids Champion Award in April for her work. She encourages everyone to get involved to protect children's health and told us, "With the information that we share, we can all protect our children!"

Martha comenzó su trabajo de organización comunitaria con Luz Palomino y EHC cuando ella tenía tres meses de embarazo. En ese entonces ella vivía en una casa vieja y no sabía acerca de los riesgos del plomo a la salud en casas viejas. Martha comenzó a participar con EHC para ayudar a sus hijos y a otros. Ella sigue apoyando a su comunidad y a los niños de esta informando a sus vecinos y amistades acerca de los riesgos a la salud por el envenenamiento por plomo, y abogando por políticas que cercioren el alquiler de propiedades que estén libres de plomo. En abril se le otorgó a Martha el reconocimiento de Campeona de Niños Saludables de EHC por su trabajo. Ella anima a todos a que participen para proteger a la salud de nuestros niños y nos dijo, "¡Con la información que compartimos, todos podemos proteger a nuestros niños!"

Meet Patricia Saenz from City Heights

Presentando a Patricia Sáenz de City Heights

Patty, daughter Sofia and Mayor Bob Filner/Patty, su hija Sofía y el Alcalde Bob Filner

Patty's an EHC Community Action Team founder, SALTA graduate, board member, and most importantly - mom. After her home tested positive for lead a few years ago, she decided to start a movement in City Heights to ensure other homes were tested and kids were safe from lead poisoning. We can count on Patty to talk to elected officials or her neighbor down the street about quality of life and health issues in City Heights. She works hard to make her community better. Read more about Patty and her work in a recent interview with the UT San Diego. We really appreciate your leadership in City Heights, Patty!

Patty es fundadora de un Equipo de Acción Comunitaria de EHC, graduada de SALTA, integrante de la junta, y de mayor importancia - madre de familia. Cuando su hogar arrojó resultados positivos de presencia de plomo hace algunos años, decidió iniciar un movimiento en City Heights para asegurarse que se hicieran pruebas en otras viviendas y que los niños estuvieran a salvo de intoxicación por plomo. Podemos contar con Patty para dirigirse a funcionarios públicos o platicar con su vecino de cuadra acerca de problemáticas de salud y calidad de vida en City Heights. Trabaja arduamente para lograr una mejor comunidad. Le invitamos a leer más acerca de Patty y su labor en una reciente entrevista con el periódico UT de San Diego. ¡En verdad apreciamos tu liderazgo en City Heights Patty!

Meet Maria Martinez from Barrio Logan.

Presenta a Maria Martínez de Barrio Logan

Maria (left) and EHC's Maria Moya speaking with Voice of San Diego/Maria (izquierda) y Maria Moya de EHC hablando con Voice of San Diego

Maria lives adjacent to industries that in the past were terrible to the environment and residents' health. A Barrio Logan resident for 18 years, she's fought for cleaner air and water in her community since finding out that one of her three boys has asthma. María is a frequent spokesperson for the community and was nominated by the Community Action Team to represent them on the EHC Board in 2009. Thank you for your leadership in Barrio Logan, Maria.

Maria vive junto a industrias que eran terribles para el medio ambiente y para la salud de los residentes. Maria, residente del Barrio Logan por 18 años, ha estado luchando por aire y agua más limpia para su comunidad desde que se dio cuenta que uno de sus tres hijos tiene asma. A menudo, Maria es vocera para su comunidad y en el 2009 fue nominada por el Equipo de Acción Comunitaria para representarlos en la Mesa Directiva de EHC. Maria, gracias por tu liderazgo en Barrio Logan.

Introducing Cathey Williams, a member of our City Heights Community Action Team.

Presenta a Cathey Williams, miembro del Equipo de Acción Comunitaria de City Heights.

Cathey says that participating at city council and port commission hearings on behalf of EHC has taught her more about issues facing her community. She also recently attended advocacy training with our statewide partner organization, the California Environmental Justice Alliance. Thank you for your leadership in City Heights, Cathey.

Cathey dice que la participación en el consejo de la ciudad y de audiencias de la comisión del puerto, en nombre de EHC ha enseñado más sobre los problemas que enfrenta su comunidad. Ella también asistió recientemente a la formación la defensa con nuestra organización asociada en todo el estado, la Alianza Ambiental de Justicia de California. Gracias por su liderazgo que en City Heights, Cathey

San Diego’s communities of color, especially those south of I-8, are the margin of victory in the elections. Let’s vote and show our strength!  
Las comunidades de color, especialmente al sur de la I-8, son el voto decisivo en las elecciones. ¡Vamos a votar! ¡Somos muchos!

EHC leader Patricia Saenz talks about her experience in EHC’s SALTA leadership training.
Patricia Saenz, un líder comunitario, habla de su experiencia en el entrenamiento en liderazgo “Salud Ambiental Líderes Tomando Acción” de la EHC.

Messages to inspire you from graduates of EHC’s SALTA leadership training.
Mensajes animadoras de las graduadas del entrenamiento en liderazgo “Salud Ambiental Líderes Tomando Acción” de la EHC.

For more than 30 years, Environmental Health Coalition has confronted environmental injustices in the San Diego/Tijuana region.