Fecha: 12 de Junio del 2000

Contacto: César Luna, EHC                 (001) (619) 235 -0281

(Dallas) - Los representantes de la Colonia Chilpancingo y la Coalición de Salud Ambiental (EHC) entregaron formalmente más de 500 cartas firmadas por los residentes de la colonia a la Secretaria del Ambiente, Mtra. Julia Carabias, en la Séptima Sesión Ordinaria del Consejo de la Comisión de Cooperación Ambiental (CCA) que se llevará a cabo en Dallas, Texas del 11 al 13 de Junio. La CCA se compone de tres miembros del gabinete de los Estados Unidos, Canadá y México.

"Nuestra comunidad esta exigiendo que Metales y Derivados se limpie" dijo Olga Rendón, representante de la Colonia Chilpancingo en Dallas. "Queremos que la Maestra Julia Carabias se reúna con nosotros en Tijuana y nos diga que plan tiene el gobierno para limpiar este predio"

La Comunidad ha hecho esta petición gracias a que el 16 de mayo pasado se tomó la decisión unánime por la CCA de llevar a cabo una investigación independiente ("Expediente de Hechos") sobre la fundidora de plomo abandonada conocida como Metales y Derivados que es propiedad de la Corporación New Frontier Trading. La decisión de esta Institución creada por el TLC fué el resultado de la petición ciudadana sometida por EHC y el Comité Ciudadano Pro Restauración del Cañón del Padre en contra de México por la falta de implementación de sus leyes ambientales.

"Hemos esperado por mucho tiempo para que limpien Metales," dijo Maurilio Sánchez Pachuca, Presidente del Comité Ciudadano, "Ahora que nuestro gobierno ha reconocidola seriedad del problema, es hora de actuar."

"Los Estados Unidos y México finalmente entendieron que este es un caso representativo de la realidad ambiental de la frontera causada por prácticas corporativas irresponsables," dijo César Luna de EHC. "Esta es la oportunidad de la CCA para cumplir con su obligación: proteger la salud y el ambiente de Norte América. Ahora que han dado los primeros pasos e iniciaron esta investigación independiente, el siguiente reto es encontrar la solución para el saneamiento de este predio en un tiempo razonable."

En Tijuana, B.C. más de 50 residentes de la Colonia Chilpancingo marcharon enfrente de las oficinas de la SEMARNAP el lunes 12 de junio en solidaridad con sus representantes que pudieron viajar a Dallas. " Queremos darle el sentido humano a esas cartas que se mandaron a Dallas," dijo Lourdes Luján, residente de la Colonia Chilpancingo. " Sinceramente espero que la Maestra Carabias acepte nuestra invitación y venga a reunirse con nosotros en nuestra comunidad.

Para información adicional sobre la protesta en Tijuana, por favor llame a :

Magdalena Cerda, EHC - (619) 235-0281
Diane Takvorian, EHC - (619) 235-0281