Saque el Plomo de su Hogar

(English)

Asegúrese Que Su Casa Este Libre de los Peligros de Plomo
Protegiendo a los Niños de los Peligros de Plomo

Su casa puede tener pintura que contiene plomo, lo cual puede causar serios problemas de salud para su familia. Si la pintura que contiene plomo se está descarapelando, o astillándose, esta se convierte en polvo con plomo.

Sus hijos la pueden tocar con los dedos y metérselos a la boca—esta es la manera principal en que los niños se envenenan con plomo. El Programa “Libre de Peligros de Plomo para San Diego” le puede ayudar.

No hay un nivel de plomo seguro para Ud. o sus niños. Hasta la más mínima cantidad de plomo puede envenenar y afectar el desarrollo de los niños, especialmente a los niños en edad preescolar. Los niños gatean y juegan en el piso en donde el polvo con plomo se acumula. Ellos pueden ingerir el plomo porque normalmente los niños se meten todo a la boca.

El Programa Libre de Peligros de Plomo para San Diego está administrado por la Comisión de Vivienda de San Diego con fondos otorgados por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estado Unidos, con fondos adicionales generosamente proporcionados por la Ciudad de San Diego y otras organizaciones privadas.

Llame a:
Luz Palomino
Environmental Health Coalition
401 Mile of Cars Way, Suite 310
National City, CA 91950
(619) 474-0220

¿Cómo puedo sacar el plomo de mi hogar?

El Programa Libre de Peligros de Plomo para San Diego es un esfuerzo para eliminar los peligros de plomo en las casas donde viven niños menores de seis años de edad. Si cumple con los requisitos, usted puede calificar para que se rehabilite su casa para que esté libre de los riesgos causados por la pintura que contiene plomo—y todo esto sin costo para usted.

¿Cómo sé que mi familia está en peligro?

Si su casa se construyó antes de 1978, es posible que la pintura contenga niveles peligrosos de plomo. Es más probable que las casas antiguas tengan pintura que contenga plomo y peligros de plomo. La mayoría de los niños que se envenenan con plomo pueden tener problemas de aprendizaje, crecimiento y de comportamiento aún cuando no se ven ni actúen enfermos. La única manera de saber si sus hijos se han envenenado con plomo es por medio de un análisis de sangre. A todos los niños menores de 6 años se les deben hacer un examen de sangre para determinar el nivel de plomo.

¿Cómo califico?

• Usted puede calificar sí:
  • Su casa fue construida antes de 1978
  • Tiene hijos menores de 6 años que vivan con usted o que frecuentemente visiten su casa
  • Tiene bajos ingresos
  • Tiene propiedades de renta ocupadas por inquilinos o dueños con bajos ingresos
  • Las superficies pintadas de su casa están deterioradas

¿Qué puede hacer el Programa para que mi casa esté libre de los peligros de pintura con plomo?

El Programa Libre de Peligros de Plomo para San Diego examinará su casa para saber sí existen peligros y la hará segura de la siguiente manera:

• Limpiará el polvo que contiene plomo usando una aspiradora especial que recoge el polvo con plomo, o
• Reemplazará con piezas nuevas cualquier parte de su casa que tenga pintura que contenga plomo, como en los marcos de las ventanas y puertas, o
• Colocará una barrera sólida sobre todas las superficies que tengan pintura con plomo, para que nadie las pueda tocar, o
• Quitará la pintura que contenga plomo que esté descarapelada y pintará de nuevo la superficie con pintura sin plomo.